BIOGRAFIE

Die  Vorliebe für Sprachen war  mir angeboren. Als kleines Kind lernte ich  Französisch, so dass ich praktisch zweisprachig aufgewachsen bin. Ich wurde in Italien geboren und wohnte schon immer in Italien, aber zuverlässige Quellen haben festgestellt, dass mein sprachliches Niveau mit dem eines Franzosen fast vergleichbar ist. Mein Faible für die  wundervolle   Sprache GOETHES  begann hingegen  auf dem Gymnasium. Wenn jemand fragte, was mein optimaler Beruf sei, erwiderte ich  immer : ,, Übersetzerin“. Mein Traum wurde endlich Realität   und zwar am 20 März 2002, als ich Diplom-Übersetzerin am Universität für Übersetzer und Dolmetscher wurde. (Sprachkombination Deutsch, Englisch und Franzosisch). Ich verreiste immer nach Deutschland,  England, Frankreich und Österreich. Insbesondere verbrachte  ich letztes Jahr 5 Monate am IÜD Heidelberg,  wo ich meine translatorischen  Kompetenzen im Bereich  Medizin  und Recht verstärkte. Obwohl ich jetzt in Italien wohne, halte ich  mich immer auf dem Laufenden, was die deutsche, französische und englische  Realität betrifft und bin völlig den  Fremdsprachen hingegeben.